只有一只脚踝疼可能是扭伤、痛风、类风湿关节炎等因素引起的，需要患者明确具体病因，并对症进行治疗。
1、扭伤：该病是指四肢关节或躯体部位的软组织，在无骨折、脱臼、皮肉破损的情况下出现损伤，若是患者近期未做好护理，导致一只脚的脚踝扭伤，可能会出现疼痛的现象。此时患者可通过湿敷、按摩等方式缓解疼痛症状，必要时还可在医生指导下使用骨通贴膏、三七片、活血止痛胶囊等药物进行治疗。
2、痛风：该病一般是指由单钠尿酸盐沉积在体内，导致嘌呤代谢紊乱和高尿酸血症，诱发关节疼痛的一类疾病。受疾病影响受累关节及周围组织常会出现红、肿、热、痛、功能受限等症状。患者可在医生指导下使用别嘌醇缓释片、非布司他片、布洛芬缓释胶囊等药物进行治疗。
3、类风湿关节炎：该病是一种病因未明的以炎性滑膜炎为主的慢性风湿免疫性疾病，由于免疫介导，常会影响关节功能，出现晨僵、关节疼痛、红肿、畸形等症状。患者可在医生指导下使用甲氨蝶呤片、雷公藤多苷片、柳氮磺吡啶肠溶片等药物进行治疗，一般能够控制病情发展。
除上述病因外，该症状还可能与骨折有关。患者需要及时到医院的骨科就诊治疗，可通过X线检查、血常规、风湿免疫检查等方式明确具体病因。
