一般来说，孕晚期睡觉翻身耻骨咔咔响，可能是正常现象，也可能是缺钙导致的，患者应该根据实际情况进行处理。具体分析如下：
1.正常现象：晚期睡觉翻身耻骨咔咔响可能是体重增加，导致耻骨部位受力加重引起的，如果患者没有出现其他不适症状，通常属于正常现象，不需要特殊治疗。建议患者注意休息，可以适当活动，通常有助于缓解症状。
2.缺钙：孕晚期睡觉翻身耻骨咔咔响可能是缺钙导致的，患者可能还会出现小腿抽筋、牙齿松动等症状。患者应该在医生的指导下使用碳酸钙片、乳酸钙片等药物进行治疗，同时可以适当多食用含钙高的食物，如牛奶、豆腐等。
