慢性宫颈炎和慢性盆腔炎可以通过药物治疗、物理治疗和手术治疗等方法进行治疗。
1、慢性宫颈炎：慢性宫颈炎主要由病原体持续感染引起，常见症状包括白带增多、异常出血等。对于慢性宫颈炎，药物治疗是常用的方法之一。可以使用抗生素如甲硝唑、阿奇霉素等治疗感染，也可以使用保妇康栓等栓剂局部用药，以减轻炎症。例如，对于由沙眼衣原体等病原体引起的慢性宫颈炎，使用阿奇霉素可以有效杀灭病原体，缓解症状。物理治疗包括激光、冷冻、微波等，这些方法可以破坏宫颈表面的病变组织，促进组织修复。例如，激光治疗可以使病变组织碳化、结痂，然后脱落，新生的鳞状上皮覆盖创面，达到治疗目的。如果慢性宫颈炎较为严重，出现宫颈息肉、宫颈肥大等情况，可能需要进行手术治疗，如宫颈息肉摘除术、宫颈锥切术等。
2、慢性盆腔炎：慢性盆腔炎多由急性盆腔炎治疗不彻底发展而来，主要症状有下腹部疼痛、坠胀、腰骶部酸痛等。药物治疗同样重要，通常使用广谱抗生素如头孢曲松钠、左氧氟沙星等联合抗厌氧菌药物甲硝唑等进行治疗，以控制炎症。例如，对于症状较轻的慢性盆腔炎患者，口服抗生素可以有效缓解疼痛和不适。中药治疗也有一定的效果，如妇科千金片、金刚藤胶囊等，可以清热解毒、活血化瘀，改善盆腔血液循环。物理治疗如热敷、超短波、离子导入等，可以促进盆腔局部血液循环，加速炎症吸收。如果盆腔炎导致输卵管积水、卵巢囊肿等并发症，可能需要进行手术治疗。
在治疗过程中，患者应及时就医，严格遵医嘱进行治疗。同时，要注意个人卫生，避免不洁性生活，加强体育锻炼，提高身体免疫力，预防疾病的发生和复发。