左侧附件囊肿43mm×38mm，患者需要尽快就医，配合医生通过西药治疗、中药调理、手术治疗、调整生活习惯、定期复查等方式进行处理。
1.西药治疗：对于病灶较小的患者，在医生的指导下，可以使用复方雌二醇片、复方戊酸雌二醇片、地屈孕酮片等药物来改善月经不规律等问题。如果存在盆腔炎等炎症，医生可能会建议使用罗红霉素片、阿莫西林胶囊、头孢呋辛酯分散片等抗生素进行抗感染治疗。
2.中药调理：在中医的指导下，患者可以选择丹参、赤芍、桃仁、莪术、柴胡、枳壳、鳖甲、生牡蛎、陈皮、茯苓、黄芪等中药进行调理，具有行气活血、化瘀消癥的功效。中药腹腔灌注治疗可以直达病灶，促进囊肿萎缩，缓解病情。
3.手术治疗：当囊肿体积较大，如当前的43mm×38mm，且症状持续或加重时，需要进行手术治疗，建议患者根据医生的建议以及检查结果选择腹腔镜手术、输卵管结扎术等手术进行治疗，能够较为完整的处理病变部位，减少对周围组织的损伤。
4.调整生活习惯：患者应注意饮食清淡，多吃富含维生素的蔬菜和水果，如西红柿、黄瓜、苹果等，有助于提高身体免疫力。保持营养均衡，适量摄取富含蛋白质的食物，如鸡蛋、鱼肉、牛肉等。戒烟酒，保持良好的作息习惯，避免熬夜，适当运动，提高机体免疫力。
5.定期复查：患者应定期到正规医院进行复查，监测囊肿的变化情况。如果出现症状加重或囊肿体积明显增大，应及时就诊，以便医生根据病情调整治疗方案。
此外，患者在日常生活中应避免吃辛辣刺激性食物，如辣椒、花椒、生姜等，以免对身体造成刺激，不利于疾病的治疗。
