左卵巢内见38×27mm无回声区可能与卵巢生理性囊肿、卵巢病理性囊肿有关，建议患者及时就诊，明确情况后遵医嘱进行干预。
1、卵巢生理性囊肿：通常是由卵巢分泌的激素引起的，一般在月经的后半段出现，当下一次月经周期结束后进行B超复查，该囊肿通常会自然消失，通常无需额外治疗。
2、卵巢病理性囊肿：例如卵巢子宫内膜异位囊肿，当其大小达到38×27mm时，可能出现严重的痛经症状。此时，通常需要遵医嘱进行手术干预，可以使用腹腔镜微创技术进行治疗。
在干预过程中，切忌盲目采用偏方，以免对身体产生明显的负面影响。在恢复过程中，应保持良好的个人卫生习惯，要及时换洗内裤，可以适当用清水清洁外阴，不宜过度冲洗阴道内部，以免造成感染，不利于身体健康。
