在临床上，宫颈肥大和纳氏囊肿都属于慢性宫颈炎的表现，慢性宫颈炎导致局部组织增生，出现宫颈肥大的情况，而且慢性宫颈炎也可能会导致宫颈局部腺管阻塞，形成纳氏囊肿。治疗宫颈肥大和纳氏囊肿的主要方法是消除炎症，患者可以从药物治疗、物理治疗、手术治疗等方面进行治疗，具体分析如下：
1.药物治疗：一般情况下，宫颈肥大和纳氏囊肿是支原体、衣原体、细菌、病毒等病原体引起的慢性宫颈炎的表现，患者可以通过服用抗生素的方式来进行治疗，常用的药物有多西环素、阿奇霉素、头孢曲松钠、头孢唑肟等，患者还可以服用温经白带丸、抗宫炎片等中成药进行抗感染治疗。
2.物理治疗：如果炎症比较严重，出现糜烂的现象，宫颈肥大和纳氏囊肿的患者可以进行激光治疗、冷冻治疗或者微波治疗。激光治疗可以使糜烂组织炭化、结痂，同时还具有消炎、止痛的作用；冷冻治疗是利用液氮快速产生低温，使糜烂组织冻结、坏死；微波治疗是使用微波的电极去接触局部病变组织，瞬间产生高热效应而达到组织凝固的目的。
3.手术治疗：如果糜烂的面积比较大，并且有特别明显的纳氏囊肿，患者可以进行手术治疗，一般可以做电刀切除术、射频消融术。
在治疗期间，患者应该注意清淡饮食，尽量少吃油腻、生冷、辛辣的食物，也要注意规律作息，禁止熬夜。