老年人手关节疼痛的治疗方法需要根据病因进行选择，病因主要有退行性骨关节病、痛风性关节炎、腱鞘炎等。
1、退行性骨关节病：该疾病常发于老年人，会出现关节软骨退化损伤，伴随关节肿胀、疼痛。建议减少关节的负重，可遵医嘱服用软骨保护剂硫酸氨基葡萄糖片，来促进软骨修复。也可以遵医嘱服用塞来昔布胶囊、布洛芬缓释胶囊等药物改善疼痛。
2、痛风性关节炎：该疾病通常是长期嘌呤代谢障碍引起的，关节疼痛多在夜间突然发病，急性期可遵医嘱服用阿司匹林片、对乙酰氨基酚片等药物改善，急性期之后可遵医嘱应用帮助降尿酸的药物，如苯溴马隆片、非布司他片等。
3、腱鞘炎：腱鞘炎通常是老年人长期劳损导致的，肌腱与腱鞘之间过度摩擦会产生疼痛。必要时可遵医嘱外用双氯芬酸二乙胺乳膏剂、布洛芬凝胶等药物治疗。
此外，该情况也可能是类风湿关节炎引起的，建议及时治疗。治疗期间要注意休息，清淡饮食。
